وكأن اللغة تشفق على نفسها

“يتوقّف سبينوزا عن تجواله، ويرفع عدسته الصغيرة إلى عينه، ليشهد، مع هناء، الرقص البديع لقطبي الفلسفة المتضادّين. فيومئ راضيًا، ويقذف بكتاب الأخلاق في الهواء، وينظر إلى السماء مستقبِلًا منها إملاءاتٍ لم يسمعها غيره، فيشير إيماءة قبول وامتثال. ولكنه، ما إن يدور نصف دورة على نفسه، ويرفع قدمًا في الهواء لينطلق راقصًا بدوره، حتى يُمسك جنديان بيديه الحرّتين، ويضمّانهما سويًّا خلف ظهره، ويضربان ركبتيه ليسقط عليهما، ثم يعميان عينيه بعصابة. يُردّد كلٌّ منهما: «بوشا لعام يسرائيل شيش بو يهودي كموخا». وبعد اقتياده بعيدًا، تتباطأ وتيرة الرقص، ويبدو الفيلسوفان غارقين في نفسيهما؛ لا يرى أحدهما ما حدث للتو. وقبل مغادرتهما المكان، واختفائهما خلف الستارة، يومئان لهناء بامتنان، ويذكّرانها بأمرٍ افترضا نسيانها له: الفلسفة محاولة قول الشيء ذاته… مرارًا، مرارًا، حتى التعب.”

نبذة عن الكاتب

غلاء سمير أنس
مُترجمة كتب ومؤلفة فلسطينية، صدرت لها أكثر من ثلاثين ترجمة في علم النفس، علم الاجتماع، الفلسفة المبسطة والأدب. ولها ثلاثة أعمال أدبية: "كائنٌ لا يعوَّل عليه"، "قبل الملل" و"وكأن اللغة تشفق على نفسها".